前不久看到微软的James Hamilton 写的《On Designing and Deploying Internet-Scale Services》，觉得超棒，看完总想留下点什么，给自己出了个馊主意要把全文翻译成中文，花了一个晚上翻了3千字眼都花了。接下来我是真不想继续往下翻译，可是半途而废又心有不甘，突然想到我为啥要把丫翻译成中文，英文看着更顺，更准确啊，一下子把自己问住，是啊，自己突然脑残了。于是马上掉转方向，一个是只写总结要点了，另外一个是直接用英文了，哈，果然干起来顺畅了很多。
[gview file=”http://www.xiaohui.org/wp-content/uploads/2012/09/On-Designing-and-Deploying-Internet-Scale-Services_for_blog.ppt”]
[gview file=”http://www.xiaohui.org/wp-content/uploads/2012/09/On-Designing-and-Deploying-Internet-Scale-Services.pdf”]