律政俏佳人2这部多年前看过片子我已经记不清其中的情节了，但是这么多年来让我记在心中的是片尾Elle在国会的演讲里剪头发那个比喻。嫌头发剪的不好看？经常发生的情况是你就坐在那里，眼睁睁的看着发生的事，就让它发生了。生活工作中何尝不是常见此场景，抱怨不断，但是什么都没做，只是眼睁睁就看着它发生了，为什么不行动起来，做点什么呢？
多年后再读一遍全文，有更多的感受。
Elle Woods’ Speech:
Thank you, congress madam.
Hello everyone! My name is Elle Woods, and I’m here to speak to you today about a piece of legislation called Bruiser’s bill.
But you know, today is supposed to be by education. So instead I wanna tell you about the education you all have given to me of the past 3 months. See one day, I came to Washington to help my dog Bruiser and someone along the way I’ve learned a really unexpective lesson. I know you were thinking, Who is this girl? And what could this simple small town girl from Barelare have to say to all of us? Well, I’ll tell you. It’s about something that bigger than me or any single active legislation, this is about a matter that should be of the highest importance to every America- My hair.
You see there is a salon in Barbalyhouse, it’s really fancy and beautiful, but it’s impossible to get an appointment, I mean unless you join your robots so one of the girls is your friends or you can just forget it. But one day, they called me, they had an opening, so I was gonna finally to get a chance to sit in one of those secret beauty chairs, I was so excited. Then the colorist give me breathlessly brazen instead of hair-look honey, the shampoo girl, wash my hair with perm solution instead of color intensive moisture strengthen conditioning shampoo, finally the stylist give me a bob, with bangs. Suppose to say, I was just wrong, all wrong, for me, you know? First I was angry, and then I realize my anger was complete misrouted, I mean, this wasn’t the salon’s fault, I had sat there and witness this injustice, and I just let it happen. I didn’t get involved in the process. I forgot to use my voice. I forgot to believe in myself. But now I know better. I know that one honest voice can be louder than a crow, I know that if we lose our voice, or we let those who speak on our behalf compromise our voice, well then this country, this country is infer a really bad hair cut. So speak up America, speak up! Speak up for the home of the brave; speak up for the land has the free gifts with purchase, Speak up America, Speak up!
And remember, you are beautiful!
Thank you.
谢谢你们，国会的女士
各位好！我是ELLE WOODS，我今天来这里是讲述给大家被称为Bruiser’s bill的一条法规。
各位知道，今天的社会是通过教育实现的.所以我想给各位讲述过去3个月你们给我的教育.
一天,我来华盛顿帮助我的狗狗Bruiser和我学到的没有预料到的一课.
我知道你们一定正在想,这个女孩是谁呢?这个来自BARELARE小镇的女孩会对我们说什么呢?
好的,我来告诉大家,它是关于比我或是任何单一积极的法规大许多,这是有关对每个美国人都最为重要的一件事情.
你们知道在BARBALYHOUSE有一个沙龙，它是非常有魔力的，不过要预约到他们的服务是很难的,除非你加入到明星们的行列中或是你能够忘记它。
然而有一天，他们对我开放了，我最终能得到机会坐到这些秘密而漂亮的椅子上，我异常兴奋。
接下来理发师把我的头发弄成屏息状以及黄铜色的头发，而不是我头发真正的蜂蜜颜色。洗头的女孩用烫发洗液为我洗头发而不是用护发素，最后发型师给我剪了一头短发，像邦士一般可笑。
我猜想，我错了，完全错了，你们明白吗？首先我生气了，
然后我意识到我的气愤是被误导了，我明白了，这不是沙龙的错
我坐在那里，眼睁睁的看着发生的事，就让它发生了。
我没能身处其中，我忘了使用发言权，忘了自信。我知道一个诚实的声音要比咯咯笑更响亮，
我知道 如果我们丧失自己的声音，或是我们让那些代表我们发言的人使得我们的声音妥协，
那么这个国家，一定是糟糕的发型。所以 大声说 美国，大声点！为了勇敢的祖国，为了土地有购买礼物的自由，大声说 美国，大声说！
记住，你是最美丽的！
Thank you.